본문 바로가기
반응형

전체 글1342

유모차 유아차 디럭스 절충영 휴대용 비교(+성평등 단어) 시대에 따라 바뀌는 언어 언어는 우리의 생각과 가치관을 반영합니다. 그래서 바뀐 단어 유아차 유모차라는 단언은 일본에서 Stroller Baby carriage에 대응하여 만든 번역어로, 원래 유모가 아이를 돌볼 때 쓰는 수레라는 뜻입니다. 하지만 엄마만 끌어야 된다는 의미가 풍기는 '유모차' 대신 성평등적인 의미를 담은 '유아차'라는 표현이 등재되었습니다. 물론 아직까지는 둘 다 정답이긴 합니다. 국립국어원은 지난해 11월 '유모차와 유아차 모두 표준어로 등재돼 있다"라고 밝혔습니다. 그러면서 "다만 유모차를 유아차나 아기차로 순화한 이력이 있다는 점에서 되도록 유아차나 아기차라는 표현을 쓰는 것이 건장된다"라고 설명했습니다. 유아차(유모차) 종류 디럭스 유모차 장점 - 안정성 가장 우수함 - 시트 포.. 2023. 11. 17.
반응형

티스토리툴바